هر خیر کوچک را حتی قرض را هم از محتاجان منع کنند

بسم الله الرحمن الرحیم آیا دیدی آن کس را که روز جزا را انکار می‌کرد؟ (۱) این همان شخص (بی رحم) است که یتیم را (از در خود) به قهر می‌راند. (۲) و (کسی را) بر اطعام فقیر ترغیب نمی‌کند. (۳)  پس وای بر آن نماز گزاران. (۴)  که دل از یاد خدا غافل دارند. (۵)  همانان که (اگر طاعتی کنند به) ریا و خود نمایی کنند. (۶)  و زکات و احسان را (از فقیران و هر خیر کوچک را حتی قرض را هم از محتاجان) منع کنند.((..ترجمه الهی قمشه ای..)) (۷) و از دادن وسائل کمکی ناچیز (منزل که معمولاً همسایگان به یکدیگر به عاریه و امانت می‌دهند) خودداری می‌کنند و (از یاری و کمک به مردمان) دریغ می‌ورزند...((.. تر جمه خرم دل . . ))(۷) و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات،  هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می ورزند. ترجمه انصاریان ..))(۷) و از رفع نیاز دیگران دریغ مى‌ورزند..ترجمه بهرام پور ..)) (۷)